Il s'en souviendra forcément. C’est une mésaventure qui prête à sourire, mais qui touche à quelque chose de bien plus large : le bon sens administratif. Un automobiliste québécois a récemment reçu une plaque d’immatriculation pour le moins… douteuse. La combinaison aléatoire, sur la photo, générée par la SAAQ (Société de l’assurance automobile du Québec), a rapidement été interprétée de manière équivoque par son destinataire, et probablement par tous ceux qui auraient croisé sa voiture.

Quand la combinaison de lettres ne convient pas

Ce qui aurait pu rester une coïncidence anodine devient cocasse lorsque l’on observe comment les caractères sont affichés. Selon le Québécois concerné, la police utilisée sur les plaques rendait la lecture du message beaucoup plus explicite qu’on ne l’imagine. Une situation gênante, à la fois pour l’automobiliste et pour les institutions censées éviter ce genre de mésaventure.

Entre humour et gêne, une réaction rapide

Heureusement, d'après eplaque.fr, le système québécois laisse une porte de sortie. Contrairement à d’autres pays, dont la France, il est possible de demander à remplacer une plaque jugée problématique. Ce que le conducteur n’a pas hésité à faire. Selon un post partagé sur Reddit avec photo à l’appui, l’automobiliste a simplement retourné sa plaque à la SAAQ, sans qu’aucune question ne lui soit posée. Une réaction logique de l’organisme, qui n’a visiblement pas insisté pour conserver ce choix malencontreux.

Il faut dire que la SAAQ a depuis 2018 mis en place un service de plaques personnalisées — les fameuses “vanity plates” — tout en fixant des limites claires. Les messages obscènes, les références sexuelles ou offensantes y sont strictement interdits. Ironiquement, cette fameuse plaque aurait été automatiquement rejetée si elle avait été proposée comme plaque personnalisée. Mais le générateur automatique, lui, ne fait pas dans la subtilité.

Posts from the licenseplates
community on Reddit

En France, pas de retour possible

Ce genre de situation met aussi en lumière les différences internationales. En France, une fois une plaque attribuée à un véhicule, elle ne peut être modifiée. Même si le hasard donne naissance à une combinaison malheureuse — “PQ” ou autre acronyme douteux — c’est pour la vie. À moins, bien sûr, d’être victime d’une usurpation de plaque, seul cas où un changement est envisageable.

Vous cherchez un véhicule d'occasion ?

Retrouvez des milliers d’annonces sélectionnées pour vous aider à trouver le bon véhicule d’occasion.

Pour résumer

Un automobiliste québécois a reçu une plaque d’immatriculation dont la combinaison de lettres, bien que générée aléatoirement, formait un message équivoque à cause de la police utilisée. Gêné par cette coïncidence embarrassante, il a rapidement demandé un remplacement auprès de la SAAQ, qui a accepté sans poser de questions. Ce récit met en lumière l’importance du bon sens administratif et rappelle que des solutions existent pour éviter ce genre de situation au Québec, notamment grâce à la possibilité de demander des plaques personnalisées.

Rédacteur
Jéthro Tissot